黑利伯瑞作為一所承載百年教育文化底蘊的國際化校園，始終以開放的姿態(tài)架設全球教育對話的橋梁。我們不僅深耕各學段學生的升學銜接與終身發(fā)展，更誠摯邀約世界頂尖學府的教育同仁共聚校園，通過深度交流、文化互鑒，讓黑利伯瑞百年名校的優(yōu)質教育資源得到共享！

從幼兒園進入小學是孩子成長過程中的重要轉折，為了讓即將告別幼兒園的孩子們提前了解小學生活、順利度過這一關鍵過渡期，黑利伯瑞特別邀請伊頓幼兒園的孩子們參加"小學預備營"活動。初夏的陽光溫柔灑落，稚嫩的小探險家們在這座美麗的城堡里，第一次觸摸到了小學生活的模樣，在充滿歡笑與探索的預備營中開啟了他們的成長新旅程。

“小學預備營”正式開營啦！出席本次開營儀式的領導及嘉賓包括：天津黑利伯瑞學校執(zhí)行校長Andrew McAree先生、中方校長高虎先生、國際校長Renée Coventry女士、小學及初中部副校長賈志庭女士；天津武清伊頓幼兒園園長宋媛媛女士、招生主任劉浩然女士、主教老師王薈穎女士，以及伊頓幼兒園大班的家長和小朋友們。作為東道主，黑利伯瑞小學部的師生志愿者也全程參與，共同以最飽滿的熱情歡迎伊頓幼兒園全體師生及家長朋友的到來。

從蹣跚學步的幼兒園，到獨立自主的小學生活，這是孩子們人生旅途中的重要一站。黑利伯瑞精心打造的“小學預備營”活動，不僅是一座連接兩個學習階段的橋梁，更是一個充滿魔力的成長樂園。在這里，每一處紅磚綠樹都在訴說教育的溫度，每一位老師都用專業(yè)與愛心守護著孩子們的成長夢想

在活動正式開始之前，大家以熱烈的掌聲，隆重請出黑利伯瑞小學部的兩位禮儀大使！他們通過專業(yè)的講解和標準的示范，為大家詳細展示集會禮儀規(guī)范，包括正確的站姿、優(yōu)雅的坐姿、熱情的鼓掌方式等。讓我們共同學習，爭做文明有禮的優(yōu)秀觀眾

在開營儀式上，黑利伯瑞執(zhí)行校長Andrew McAree先生為在場師生和家長帶來一個充滿童趣的校園故事《袋鼠蹦蹦的黑利伯瑞之旅》。故事講述了兩位即將入學的新生：利亞姆和艾瑪，在活潑可愛的袋鼠"蹦蹦"的帶領下，探索黑利伯瑞校園的精彩一天……

McAree先生通過這個溫暖的故事，生動展現(xiàn)了黑利伯瑞“每個學生每一天至關重要”的百年文化育人理念。正如蹦蹦所說：“這里不僅是學習的殿堂，更是孩子們快樂成長的家園。”故事最后，利亞姆和艾瑪帶著滿滿的收獲與期待，開啟了他們在黑利伯瑞的奇妙成長旅程！

這個充滿想象力的故事，不僅讓在場的小朋友們對黑利伯瑞校園生活充滿向往，也讓家長們更直觀地了解到黑利伯瑞獨特的教育氛圍和全方位的成長關懷。

Liam and Emma Start at Haileybury

利亞姆和艾瑪開啟在黑利伯瑞的生活

Starring Beng Beng the Kangaroo

主演：蹦蹦（袋鼠）

It was a bright and sunny morning in Tianjin, and two little friends, Liam and Emma, stood proudly in their brand-new uniforms.

這是天津市一個陽光明媚的早上，兩個小伙伴——利亞姆和艾瑪——穿著嶄新的校服，驕傲地站在那里。

“Today’s the day!” said Liam, bouncing on his toes.
“Our first day at Haileybury!” said Emma, clutching her magenta backpack.

“就是今天！”利亞姆踮著腳尖說。

“我們在黑利伯瑞的第一天！”艾瑪一邊說一邊緊緊抓著她那黑利紫色的書包。

Just then, a cheerful boing-boing-boing echoed through the air.

“Wait for me!” called a familiar voice.

It was Beng Beng the Kangaroo, the friendliest kangaroo in all of China. He wore a smart Haileybury blazer and a bright smile.

“I’m here to show you around your new school!” Beng Beng beamed.

就在這時，一陣歡快的“咚咚咚”聲響徹云霄。

“等等我！”一個熟悉的聲音響起。

原來是袋鼠蹦蹦，全中國最友好的袋鼠。它穿著一件漂亮的黑利伯瑞運動夾克，臉上掛著燦爛的笑容。

“我來帶領你們參觀新學校！”蹦蹦笑容滿面地說道。

The Big Red-Brick Buildings

宏偉的紅磚建筑

As they walked through the grand gates, Emma whispered, “It’s even bigger than EtonKids!”
Beng Beng nodded. “Haileybury is your new home for learning, playing, and growing. Let’s explore!”

當他們走進大門時，艾瑪?shù)吐曊f道：“這里比伊頓幼兒園還要大！”

蹦蹦點了點頭，說道：“黑利伯瑞是你學習、玩耍和成長的新家。我們來一起探索吧！”

The school building was made of beautiful red bricks and had big glass windows. There were colourful flags and friendly teachers waving hello. ‘It’s like the castle out of Harry Potter’ said Liam. 

‘It is’ replied Beng Beng, ‘but the learning spaces are where the magic happens’

學校建筑由美麗的紅磚砌成，并配有大大的玻璃窗。周圍飄揚著五彩繽紛的旗幟，熱情友好的老師們也在揮手致意。“這里就像哈利波特電影里的城堡一樣！”利亞姆說。

“的確如此”蹦蹦回答道，“但學習空間才是魔法發(fā)生的地方。”

Classrooms Full of Curiosity

充滿好奇心的教室

Beng Beng led them to their new Year 1 classroom.

Inside were bright posters, shelves of books, and trays of pencils and paints. Their teacher, Ms. (Who is the teacher), greeted them with a warm smile.

蹦蹦把他們帶到了新一年級的教室。

教室里張貼著鮮艷的海報，書架上擺滿了書，還有一盤盤鉛筆和顏料。他們的老師，正帶著溫暖的微笑迎接他們。

“You’ll learn to read, write, count, and explore the world!” she said.

Emma pointed to a science corner filled with magnifying glasses and toy animals. “I want to learn about frogs!”

Liam grinned. “And rockets in the STEM Lab!”

“你們將學習閱讀、寫作、數(shù)學，以及探索世界！”

艾瑪指著擺滿放大鏡和動物模型的科學角：“我想學習關于青蛙的知識！”

利亞姆抿嘴一笑：“還有STEM實驗室里的火箭！”

Playgrounds and PE Fun

操場和體育課的樂趣

Outside, the playground was full of laughter. Swings, slides, and monkey bars!

“And PE is even more fun. You can even learn how to play golf!” said Beng Beng. “You’ll learn to run, swim, jump, climb, and play games with Coach Mi.”

Liam tried the monkey bars. “This is awesome!”

戶外的操場上歡聲笑語不斷。秋千、滑梯、還有攀爬架！

“體育課更有趣，你還可以學習打高爾夫球呢！”蹦蹦說，“你會學跑步、游泳、跳躍、攀爬，還能和米教練一起玩游戲。”

利亞姆嘗試了攀爬架，感嘆道：“這也太棒了！”

Music, Art, Calligraphy and Chinese Too

音樂、美術、書法和中文

Down the hall, children were singing and playing drums in the music room.
In the art room, students painted bright birds and tigers. And other students were practicing their HanZe in the Calligraphy room. 

“You’ll also learn Chinese and English every day,” said Beng Beng proudly. “And soon, you’ll be writing your own stories!”

走廊的盡頭，孩子們在音樂教室里唱歌打鼓。

美術教室里，學生們正在畫鮮艷的鳥兒和老虎。其他學生則在書法教室里練習書寫漢字。

“你們每天還會學習中文和英文，”蹦蹦自豪地說，“很快你們就可以寫自己的故事了！”

Lunch and Laughs in the canteen

食堂里的午餐和歡笑

Emma’s tummy rumbled.

“Time for lunch!” said Beng Beng, hopping toward the dining room. There were long tables, tasty smells, and healthy food.

Liam had noodles. Emma had dumplings. Beng Beng had a big bowl of grass - because that’s what Kangaroos eat.

艾瑪?shù)亩亲庸竟窘辛恕?/p>

“吃午飯了！”蹦蹦邊說邊蹦蹦跳跳地進了食堂。食堂里擺著長長的桌子，香氣撲鼻，還有健康的食物。

利亞姆吃了面條，艾瑪吃了餃子，蹦蹦則吃了一大碗草——因為袋鼠吃草。

Caring Teachers and New Friends

充滿愛心的老師和新朋友

After lunch, they visited they had a nap in the Boarding House. 

“You’ll always have someone to talk to, and our Life Teachers are so caring” said Beng Beng gently.

They met other children too—some from China and others from all around the world.

“Want to play with us?” asked a boy with a soccer ball.

“Let’s go!” said Liam and Emma.

午飯后，他們去宿舍參觀，然后小憩了一會兒。

“這里總會有人能和你們聊天，我們的生活老師們都很貼心。”蹦蹦溫柔地說。

他們也遇到了其他孩子——有的來自中國，有的來自世界各地。

“想和我們一起玩嗎？”一個拿著足球的男孩問道。

“走吧！”利亞姆和艾瑪回答道。

A New Beginning

新的開始

At the end of the day, the sun was setting, and Liam and Emma felt happy and proud.

“We had fun, we learned new things, and we made friends,” said Emma.

“And we still have so much more to explore!” said Liam.

Beng Beng gave them each a high-five with his big furry paw.

“Welcome to Haileybury,” he said. “This is just the beginning of your amazing journey!”

充實的一天結束，夕陽西下，利亞姆和艾瑪感到快樂又自豪。

“我們玩得很開心，學到了新東西，還交了新朋友。”艾瑪說。

“我們還有好多東西要探索！”利亞姆說。

蹦蹦用它毛茸茸的大爪子和他們每個人擊掌。

“歡迎來到黑利伯瑞，”蹦蹦說，“這只是你們奇妙旅程的開始！”

夏日的校園迎來了一群小探險家，他們清澈的眼眸倒映著泳池的粼粼夏意、體育館內躍動的青春韻律，溫馨宿舍流淌的家一般的溫度，食堂裊裊升騰的夏日煙火里藏著美味的甜點。

隨后，伊頓幼兒園的小朋友們參與了黑利伯瑞校園外教體驗課，感受到了國際化學校小學生的上課氛圍。黑利伯瑞注重學生英語學習水平的提高與綜合能力的發(fā)展。致力于幫助學生激發(fā)創(chuàng)造力，在教學方面培養(yǎng)學生獨立自主的實踐能力和專注力，釋放天性的同時，讓他們在快樂中得到成長！

在沉浸式雙語科學課堂上，伊頓幼兒園的孩子們通過“水果電池”實驗，親身體驗了化學能轉化為電能的過程。這種寓教于樂的探究式學習，不僅培養(yǎng)了孩子們的科學興趣，更在他們心中播下了雙語思維的種子。

小手捏著導線，小臉寫滿期待，當水果串聯(lián)的燈泡突然亮起，孩子們發(fā)出了驚喜的歡呼。在黑利伯瑞特別設計的雙語科學活動中，幼兒園的小朋友們用水果玩轉科學，在快樂探索中收獲了人生第一個“科學新發(fā)現(xiàn)”。

疏影橫斜的小花園里，斑駁樹影與甜點香氣交織成趣。稚童們循著鋁板琴聲的旋律駐足，指尖DIY創(chuàng)作沾染著童年的斑斕，晃動的繩索蕩起攀爬架的歡愉，在藝術工坊與運動樂園間，邂逅黑利伯瑞獨有的教育詩意。

初夏的微風中，成長悄然結穗。執(zhí)行校長Andrew McAree先生與國際校長Renée Coventry女士為每位小探險家頒發(fā)"小學預備營"證書，陽光在Magenta?；丈险凵涑鲨驳墓饷ⅰ：⒆觽兪峙跞松谝粡垖W業(yè)證書，瞳孔里跳動著驚喜的火花。這輕若蝶翼的認可，承載著無限的期許。所有關于勇氣、求知與歡笑的記憶，都將在這個被清風吻過的初夏，凝固為成長的珍貴印記。

從幼兒園到小學，是孩子們成長旅途中的重要一步。為了讓即將踏入小學的孩子們提前感受小學生活的魅力，黑利伯瑞特別策劃了本次體驗營活動，帶領伊頓幼兒園的小朋友們探索課堂、體驗課程、熟悉校園，助力他們自信迎接嶄新的學習階段。

預備營圓滿落幕，相信通過沉浸式體驗，孩子們已經對未來的小學生活充滿期待。黑利伯瑞的老師見證了小朋友們的熱情與成長，也衷心祝愿他們在未來的小學時光里，繼續(xù)保持好奇與勇氣，在知識的海洋中快樂遨游！

這不僅是一次校園體驗營的結束，更是邁向人生新階段的開始。黑利伯瑞始終相信，教育的真諦在于點燃每個孩子內心的火種。愿這些小小探索者帶著收獲的勇氣與智慧，在未來的求學路上繼續(xù)綻放獨特的光彩。或許我們會相約在金秋，黑利伯瑞的教室里……